Tag Archives: Poetry 我的诗

This little favour 这小恩惠

5 Sep

Oh poor you,
The status quo has woken up raining
And you haven’t bothered with a parade
of any sort

Is a drenched one beneath you?
You could just let it pour?

Do yourself this little favour
Feel how rain can kiss you
Feel how life can rush back to your cheeks

Oh poor you,
Clouds hug your sky
Spitefully tormenting
and you let them

Petrified, you call it wisdom
To hold on for dear life

Do yourself this little favour
Find a bit of foolishness
Find a bit of folly and venture

Watch your life soar in the storm
Oh, what foolishness!

Watch the wind take your dreams high
Oh, such folly!

Your affliction might be sweet
Poor you!

© by Renate B. Nguyen 2006

Legeloren

5 Sep

Achteloos verloog hij
nam licht de dwaalte
en vond verloed

Achterbeten was het
als zoete dwoest
eerst voorzichtig
en versparend
toen zonder achting
en versloren

Zo vond zij hem
verkringeld
in zijn ongedogen

Zij kwaamde
zijn verlaat

Trienend

niet om de teelde
niet om het verdwang

maar om het legeloren
zo ontastbaar
in haar handen

© by Renate B. Nguyen 2006

Boos 生气的

5 Sep

boos
maar de roos weigert
wenst niet te verfraaien
wat mijn ware aard
verbloemen

© by Renate B. Nguyen 2006

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.